【过松原长春漆公店其五的译文】这首诗是清代诗人袁枚所作《过松原》组诗中的第五首,题为“过松原长春漆公店其五”。全诗语言质朴自然,情感真挚,描绘了作者在旅途中经过一个名为“长春漆公店”的地方时的所见所感。以下是对该诗的译文及。
一、原文与译文对照
| 原文 | 译文 |
| 长春漆公店,风尘未肯停。 | 在长春漆公店,旅途奔波尚未停歇。 |
| 山深人迹少,日暮客心惊。 | 山林幽深,人迹罕至,天色渐晚,旅客心中感到不安。 |
| 茶香浮石壁,鸟语入柴门。 | 茶香飘散在石壁之间,鸟鸣声传入柴门之内。 |
| 欲问前程路,惟余野草生。 | 想要询问前方的路途,只见荒野中野草丛生。 |
二、
本诗通过描写作者在旅途中的所见所感,表达了对远方未知道路的迷茫与不安。诗中“山深人迹少”、“日暮客心惊”等句,渲染出一种孤寂与紧张的氛围;而“茶香浮石壁,鸟语入柴门”则带来了些许宁静与生机,形成鲜明对比。最后一句“欲问前程路,惟余野草生”,则透露出诗人对未来的不确定与彷徨。
整首诗虽短,却意境深远,既有旅途艰辛的写实,也有对人生道路的隐喻,体现了袁枚诗歌中常见的细腻情感和自然意象。
三、艺术特色简析
| 特点 | 内容说明 |
| 语言风格 | 简洁朴素,贴近生活 |
| 意象运用 | 山、石壁、鸟鸣、野草等自然景物,增强画面感 |
| 情感表达 | 表现旅途孤独与对未来迷茫的情绪 |
| 结构安排 | 四句一组,节奏分明,层次清晰 |
四、总结
《过松原长春漆公店其五》是一首以旅途为背景的小诗,通过对环境的细致描写,传达出诗人内心的复杂情绪。它不仅是对自然景色的记录,更是对人生道路的思考。诗中“惟余野草生”一句,既是对现实的写照,也寓意着人生路上的艰难与不确定性。
如需进一步探讨此诗的背景或与其他作品的比较,可继续交流。


