【廉颇蔺相如列传原文及翻译】《廉颇蔺相如列传》是司马迁所著《史记》中的一篇重要人物传记，主要讲述了战国时期赵国的两位重要人物——廉颇与蔺相如之间的故事。文章通过“完璧归赵”“渑池之会”“将相和”三个经典事件，展现了蔺相如的机智勇敢与忠诚，以及廉颇的勇猛与知错能改的精神，体现了忠臣良将之间的合作与团结。
一、
《廉颇蔺相如列传》是《史记·廉颇蔺相如列传》的全文内容，共分为三部分：
1. 完璧归赵：秦王以十五城换赵国的和氏璧，蔺相如奉命出使秦国，凭借智慧和勇气，成功保全了赵国的宝物，并让秦王无言以对。
2. 渑池之会：在秦赵两国的外交会上，蔺相如以不屈的态度维护了赵国尊严，使秦王不得不低头，彰显了赵国的国威。
3. 将相和：廉颇因不满蔺相如地位高于自己，多次挑衅，但蔺相如以国家为重，主动避让。最终廉颇认识到错误，负荆请罪，二人和好，共同辅佐赵国。
这篇文章不仅展示了个人的才能与品格，也反映了战国时期国家间的复杂关系和政治斗争。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 赵惠文王时，得楚和氏璧。秦昭王闻之，使人遗赵王书，愿以十五城请易璧。 | 赵惠文王在位时，得到了楚国的和氏璧。秦昭王听说后，派人给赵王写信，表示愿意用十五座城来换取这块玉璧。 |
| 赵王与大将军廉颇诸大臣谋曰：“秦强而赵弱，不可不许。” | 赵王与大将军廉颇等大臣商议说：“秦国强大，赵国弱小，不能不答应。” |
| 蔺相如曰：“秦以城求璧而赵不许，曲在赵；赵予璧而秦不予赵城，曲在秦。” | 蔺相如说：“秦国用城来换璧，而赵国不答应，责任在赵国；赵国给了璧，而秦国不给城，责任在秦国。” |
| 乃使其从者衣褐，怀其璧，从径道亡，归璧于赵。 | 于是让他的随从穿上粗布衣服，怀里揣着玉璧，从小路逃走，把玉璧送回赵国。 |
| 秦王斋戒五日，乃设九宾礼于廷，引赵使者蔺相如。 | 秦王斋戒五天后，在朝廷上安排了九宾礼仪，迎接赵国使者蔺相如。 |
| 相如谓秦王曰：“秦自缪公以来二十余君，未尝有坚明约束者也。” | 蔺相如对秦王说：“秦国从穆公以来二十多位君主，从未有过坚定明确的约定。” |
| 今秦强而赵弱，故不欲与之斗。 | 现在秦国强大，赵国弱小，所以不想与它争斗。 |
| 臣请就汤镬。 | 我请求接受烹刑。 |
| 于是舍人相与谏曰：“臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。” | 于是门客们一起劝谏说：“我们离开亲人来侍奉您，只是仰慕您的高尚品德。” |
| 且庸人尚羞之，况于将相乎？ | 平常人都感到羞耻，更何况是将相呢？ |
| 吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。 | 我之所以这样做，是因为把国家的紧急事务放在前面，把个人恩怨放在后面。 |
三、总结
《廉颇蔺相如列传》通过生动的故事情节，塑造了蔺相如机智、勇敢、顾全大局的形象，同时也刻画了廉颇由傲慢到悔悟、最终与蔺相如和好的转变过程。文章语言精炼，情节跌宕起伏，充分展现了古代士人的精神风貌和政治智慧，是中国古代历史文学中的经典之作。
