【碧水东流至此回翻译】一、
“碧水东流至此回”出自唐代诗人李白的《望天门山》。这句诗描绘了长江水流至天门山时的壮丽景象，表达了诗人对自然风光的赞美和热爱。其中，“碧水”指的是清澈碧绿的江水，“东流”表示江水向东奔流，“至此回”则说明江水在此处因地形变化而形成回旋。
为了更清晰地理解这句话的含义，我们可以从字面意思、意境以及诗歌背景三个方面进行分析，并通过表格形式进行对比和总结。
二、表格展示：
| 项目 | 内容说明 |
| 原文 | 碧水东流至此回 |
| 出处 | 李白《望天门山》 |
| 字面意思 | 清澈碧绿的江水向东奔流，到这里却开始回旋。 |
| 意境分析 | 描绘江水在天门山前的流动状态，展现自然景色的壮阔与灵动。 |
| 诗歌背景 | 《望天门山》是李白描写天门山及长江风光的诗作，表达对祖国山河的热爱。 |
| 翻译建议 | 可译为：“清澈的江水向东奔流，到了这里便开始回旋。” |
| 文化意义 | 展现了中国古代山水诗中常见的自然意象，体现了诗人对自然美的敏锐感知。 |
三、
“碧水东流至此回”不仅是对自然景观的生动描绘，也反映了诗人李白对自然风光的深情厚爱。通过简洁的语言，他成功地将江水的动态与山势的静美结合在一起，形成一幅极具画面感的山水画卷。在现代汉语中，我们可以通过准确的翻译来还原其原意，同时保留诗意的美感。
通过以上分析与表格对比，读者可以更全面地理解这句诗的内涵与艺术价值，从而更好地欣赏古诗词的魅力。
